Понад 120 організацій закликають уряди заборонити імпорт російської та білоруської деревини

More than 120 organizations call on governments to ban Russian and Belarussian wood imports

Більш ніж 120 екологічних, правоохоронних, антикорупційних та інших громадських об’єднань та активістів з України, Білорусі, США, Великобританії, Грузії, Молдови, Польщі, Німеччини та інших країн звернулися до урядів дружніх до України країни з вимогою негайно заборонити імпорт усіх видів російської та білоруської деревини та товарів з неї.

Вони також звернулися до систем сертифікації деревини FSC (Forest Stewardship Council), PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification) та SBP (Sustainable Biomass Programme) з вимогою призупинити сертифікацію російської та білоруської деревини, так як стале ведення лісового господарства не може передбачати вторгнення до мирної держави.

Міністерство захисту довкілля та природних ресурсів України також офіційно звернулося до європейських країн з вимогою заборонити імпорт російської деревини.

Як Росія, так і Білорусь сильно залежать від експорту природних ресурсів, включаючи деревину та продукти з неї, такі як палети, вироби з целюлози та меблі. В 2021 році обидві країни експортували деревини та продуктів з неї на понад 16 мільярдів доларів. Ця величезна сума є важливою для військових дій Росії – вона допомагає екіпірувати російських солдатів, заправляти їхні танки, виробляти їхні бомби.

Країни, що підтримують Україну, – США, ЄС, Японія та інші – також споживають велику кількість російської та білоруської деревини. Споживачами є багатьомільярдні компанії, такі як IKEA, Egger, Mondi, Kronospan та інші. Друзі України вже запровадили окремі економічні санкції проти Росії та Білорусі, але цього замало для зупинки щоденних смертей та знищень.

***

More than 120 environmental, human-rights, anti corruption and human rights NGOS and individual activists and communities from Ukraine, Belarus, United States, United Kingdom, Georgia, Moldova, Poland, Germany, Austria, Finland and elsewhere have appealed to the governments of Ukraine-friendly countries to urgently ban imports of all types of Russian and Belarussian timber and wood products.

The civil society coalition also urgently called on wood certification schemes FSC (Forest Stewardship Council), PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification) and SBP (Sustainable Biomass Programme) to suspend certification of Russian and Belarussian timber operations with immediate effect, as it responsible forest management does not involve condoning invasion of a peaceful country.

The Ukrainian Ministry of Environment and Natural Resources also appealed to the EU Council to ban forest products from Russia yesterday, in a separate appeal.

Both Russia and Belarus rely heavily on the export of natural resources, including timber and wood products such as pellets, paper products and furniture. In 2021 both countries exported timber and wood products worth nearly 16 billion USD. These huge sums of money are important to the Russian military effort- it indirectly helps to equip Russian soldiers, fuel their tanks, and produce their bombs.

Countries supporting Ukraine – the US, the EU, Japan and others – are also the ones consuming the largest quantities of Russian and Belarussian wood. Consumers include billion-dollar giants like IKEA, Egger, Mondi, UPM, International Paper, Stora Enso and firms like Jacob Jurgensen, Kronospan and others.

 

Матеріал підготовлено за підтримки New Democracy Fund. Матеріал відображає позицію редакції і не обов’язково відображає позицію New Democracy Fund.

Читайте нас в Instagram і Telegram

Підтримати нас

Коментарі